ما هو معنى العبارة "cast a cloud over sb."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖cast a cloud over sb. معنى | cast a cloud over sb. بالعربي | cast a cloud over sb. ترجمه

يعني أن شيئًا ما يجعل شخصًا ما يشعر بالغموض أو القلق. يمكن أن يكون هذا الشيء حدثًا سلبيًا أو مشكلة تؤثر على مزاج أو ثقة ذلك الشخص.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "cast a cloud over sb."

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: الفعل 'cast'، الاسم 'a cloud'، والفعل المساعد 'over'. يشير 'cast' إلى إلقاء شيء ما بطريقة معينة، و'a cloud' يمثل الشيء الذي يتم إلقاؤه، بينما 'over sb.' يشير إلى الشخص الذي يتأثر بهذا الإلقاء.

🗣️ الحوار حول العبارة "cast a cloud over sb."

  • Q: Why does Sarah look so worried today?
    A: Her recent failure in the exam cast a cloud over her.
    Q (ترجمة): لماذا تبدو سارة قلقة جدًا اليوم؟
    A (ترجمة): فشلها الأخير في الامتحان ألقى سحابة عليها.
  • Q: Did the news about the company's financial crisis affect the employees?
    A: Absolutely, it cast a cloud over everyone in the office.
    Q (ترجمة): هل أثرت الأخبار عن أزمة الشركة المالية على الموظفين؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، لقد ألقى سحابة على الجميع في المكتب.

✍️ cast a cloud over sb. امثلة على | cast a cloud over sb. معنى كلمة | cast a cloud over sb. جمل على

  • مثال: The unexpected rain cast a cloud over our picnic plans.
    ترجمة: المطر المفاجئ ألقى سحابة على خططنا للنزهة.
  • مثال: His rude behavior cast a cloud over the party.
    ترجمة: سلوكه الوقح ألقى سحابة على الحفلة.
  • مثال: The bad news cast a cloud over our celebration.
    ترجمة: الخبر السيء ألقى سحابة على احتفالنا.
  • مثال: Her constant criticism cast a cloud over his self-esteem.
    ترجمة: النقد المستمر من جانبها ألقى سحابة على كبته.
  • مثال: The uncertainty of the project cast a cloud over the team's morale.
    ترجمة: عدم اليقين بشأن المشروع ألقى سحابة على معنويات الفريق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "cast a cloud over sb."

  • عبارة: loom over sb.
    مثال: The threat of layoffs loomed over the employees.
    ترجمة: تهديد الفصل كان يلوح فوق الموظفين.
  • عبارة: weigh on sb.
    مثال: The responsibility of the project weighed on his shoulders.
    ترجمة: مسؤولية المشروع كانت تثقل كتفيه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "cast a cloud over sb."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was full of creativity and joy. One day, a renowned art critic visited her exhibition. Unfortunately, his harsh criticism cast a cloud over her, making her doubt her talent. However, with time and support from her friends, she learned to see his words as just one opinion in a sea of appreciation, and her cloud gradually lifted.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فنانة شابة كانت مليئة بالإبداع والفرح. في يوم من الأيام، زار معرضها معترف بالفن المشهور. لسوء الحظ، كانت نقده القاسية تلقي سحابة عليها، مما جعلها تشك في موهبتها. ومع ذلك، مع الوقت والدعم من أصدقائها، تعلمت أن ترى كلماته كرأي واحد فقط في بحر من التقدير، وتلك السحابة ببطء ارتفعت.

📌العبارات المتعلقة بـ cast a cloud over sb.

عبارة معنى العبارة
cast a gloom over sb. يلقي بظلام على شخص ما، مما يجعله حزينًا أو مكتئبًا. يستخدم هذا التعبير عندما يحدث شيء سيء يؤثر على مزاج شخص ما، مما يجعله يشعر بالحزن أو الإحباط.
cloud one's mind يعني أن شخصًا ما يصبح غير قادر على التفكير بوضوح أو التركيز بسبب الضغوط أو المشاعر القوية، مثل القلق أو الغضب أو الحزن.
cast a shadow over يعني أن شيئًا ما يجعل شيئًا آخر أقل سعادة أو إشراقة، مما يجعله يبدو أقل جاذبية أو إيجابية. يمكن أن يستخدم لوصف الظروف السيئة أو المشاكل التي تؤثر سلبًا على الحالة المزاجية أو الأداء.

📝الجمل المتعلقة بـ cast a cloud over sb.

الجمل